◎译　　名　你觉得我是谁 / 别问我是谁(台) / 你以为我是谁 / All That You Know / Who You Think I Am ◎片　　名　Celle que vous croyez ◎年　　代　2019 ◎产　　地　法国 / 比利时 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2019-02-27(法国) ◎IMDb评分  6.9/10 from 4,895 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7552686/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 7,322 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30140101/ ◎片　　长　101分钟 ◎导　　演　萨菲·奈布 / Safy Nebbou ◎演　　员　朱丽叶·比诺什 / Juliette Binoche | 饰 Claire Millaud 妮可·加西亚 / Nicole Garcia | 饰 Dr. Catherine Bormans 弗朗索瓦·西维尔 / François Civil | 饰 Alex Chelly 玛丽-安吉·科斯塔 / Marie-Ange Casta | 饰 Katia 纪尧姆·谷伊 / Guillaume Gouix | 饰 Ludovic Dalaux 夏尔·贝尔林 / Charles Berling | 饰 Gilles 朱勒斯·霍普兰 / Jules Houplain | 饰 Max 朱尔斯·高泽林 / Jules Gauzelin | 饰 Tristan 弗兰西斯·莱珀雷 / Francis Leplay | 饰 Serge 克洛德·佩隆 / Claude Perron | 饰 Solange ◎编　　剧　卡米尔·劳伦斯 / Camille Laurens 萨菲·奈布 / Safy Nebbou 朱莉·皮耶尔 / Julie Peyr ◎简　　介 比诺什在片中饰演50岁的离异教师克莱尔，她为了监视自己的情人乔，在Facebook上虚构了一个24岁漂亮黑发女生的人物身份。但是乔只接受自己认识的人的好友请求。为了能接近乔，克莱尔给他最好的朋友克里斯发了好友请求，克里斯接受了。 不曾想，经过一段时间的聊天，克莱尔爱上了克里斯，克里斯也爱上了这个虚构出来的女生，他提出想见一面的要求。于是克莱尔不得不编出了一份繁忙的工作，一次长时间的出差旅行，还有一个嫉妒心很强的前任。她要么只能继续编造各种谎言来维持这份没有未来的爱情，要么就得承认自己的欺骗并做好失去爱情的准备……

◎译　　名　爱情我你他/ 你、我、他她他 ◎片　　名　你、我、他她他 ◎年　　代　2005 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2005-04-19 ◎IMDb评分  7.3/10 from 34693 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0415978 ◎豆瓣评分　8.1/10 from 2874 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1419958/ ◎片　　长　91分钟 ◎导　　演　米兰达·裘丽 ◎编　　剧　米兰达·裘丽 ◎主　　演　约翰·浩克斯 / 米兰达·裘丽 / Miles Thompson / Carlie Westerman / 布拉德·威廉姆·亨克 ◎简　　介 婚姻失败的理查德（约翰•豪克斯 饰）与艺术家克里斯蒂娜（米兰达•朱莱 饰）被命运牵扯到了一起。尽管理查德因为婚姻的失败变得性格怪异，难以相处，另一方面儿子们的存在成为他努力生活的动力。克里斯蒂娜则有自己的艺术梦想，她是个前卫、天马行空的人，她希望自己的作品能被众人认同。两人的背景大相径庭，理查德还是被迷人的克里斯蒂娜深深吸引了，可是当他们走在一起后需要共同面对理查德的儿子们——14岁的彼得与7岁的罗比。这两名孩子都有着自己不为人知的一面，理查德极力了解自己的儿子们，成为儿子的榜样，但总是不得要领。 一重重复杂的人际关系，理查德与克里斯蒂娜将如何面对？ ◎获奖情况 第58届戛纳电影节 (2005) 金摄影机奖（导演处女作奖） 米兰达·裘丽 影评人周单元 影评人周单元大奖 米兰达·裘丽 影评人周单元 年轻评论家长片奖 米兰达·裘丽 年轻视野大奖 最佳长片 米兰达·裘丽

◎译　　名　晨曦将至 / True Mothers ◎年　　代　2020 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2020-09-16(多伦多电影节) / 2020-10-23(日本) ◎IMDb评分  6.8/10 from 691 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt10418630/ ◎豆瓣评分　7.1/10 from 2312 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/33427533/ ◎片　　长　139分钟 ◎导　　演　河濑直美 ◎演　　员　永作博美 / 井浦新 / 莳田彩珠 / Reo Sato / 中岛博子 / 平原哲 / Ren Komai / 田中伟登 / 山下莉绪 / 森田想 / 叶月瞳 / 石桥菜津美 / 利重刚 / 浅田美代子 ◎简　　介 患有不育症的栗原夫妇通过领养制度迎来了他们可爱的儿子栗原朝斗，然而6年的幸福生活顷刻被打乱——一位困窘落魄的年轻女性突然造访，并坚称自己才是孩子的亲生母亲，然而比起孩子，她似乎更想得到金钱上的补偿…日本著名导演河濑直美的新作关照女性、生育、领养等社会议题，以充满戏剧性和冲击力的笔触再次探讨“母亲”这一身份，以多样的叙事风格为观众提供真切又复杂的情感体验。 ◎获奖情况 第73届戛纳电影节 (2020) 入选过戛纳导演作品(提名) 第44届日本电影学院奖 (2021) 最佳导演(提名) 河濑直美 最佳女主角(提名) 永作博美 最佳摄影(提名) 最佳照明(提名) 最佳录音(提名) 最佳剪辑(提名) 最佳新人(提名) 莳田彩珠 第68届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2020) 金贝壳奖(提名) 河濑直美 第3届海南岛国际电影节 (2020) 金椰奖 最佳影片奖(提名) 河濑直美

◎译　　名　女友礼拜五/ 小报妙冤家 / 星期五女郎 / 再度刘郎 / Howard Hawks' His Girl Friday ◎片　　名　His Girl Friday ◎年　　代　1940 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 ◎语　　言　英语 / 法语 ◎上映日期　1940-01-18 ◎IMDb评分  7.9/10 from 53884 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0032599 ◎豆瓣评分　7.8/10 from 4651 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299231/ ◎片　　长　92 分钟 ◎导　　演　霍华德·霍克斯 ◎编　　剧　查尔斯·莱德勒 ◎主　　演　加里·格兰特 / 罗莎琳德·拉塞尔 / 拉尔夫·贝拉米 / 吉恩·洛克哈特 / 波特·霍尔 ◎简　　介 消失数月的王牌女记者希尔迪·约翰逊（罗莎琳德·拉塞尔 Rosalind Russell 饰）来到上司沃尔特·伯恩斯（加里·格兰特 Cary Grant 饰）办公室桌前，打算辞职去结婚。沃尔特当然不希望这样的事情发生，而更重要的是两人曾经是生活在一起的夫妻。在沃尔特眼中， 希尔迪是最得力的记者搭档，而希尔迪却更多期待着平静的婚姻生活。虽然两人已经离婚，但沃尔特仍然深爱着希尔迪。 一桩引发纽约城全程轰动的死囚越狱事件，让两人又开始了密切接触。最先抢到头条消息的希尔迪，在沃尔特的劝说下，决定与他合作完成最后一个报道。而不曾想的是，在种种意外情况的发生后，希尔迪渐渐发现自己已经无法离开沃尔特。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　北国女孩 ◎片　　名　Girl From the North Country ◎年　　代　2024 ◎产　　地　英国 ◎类　　别　剧情 / 歌舞 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-11-21(英国) ◎IMDb评分 7.0/10 from 70 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt26658038/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36235572/ ◎片　　长　152分钟 ◎导　　演　康诺·麦克菲森 / 提姆·范·索默伦 ◎编　　剧　康诺·麦克菲森 ◎主　　演　梅尔·温宁汉姆 / 克雷格·比尔克 / 罗伯特·乔伊 / 杰伊·桑德斯 / 凯特琳·霍拉安 / 克洛伊·贝利 / 托辛·科尔 / 科林·贝茨 / 奥斯汀·斯科特 / 马特·麦格拉斯 / Luba Mason / Chelsea Lee Williams / 托德·阿蒙德 / Rachel Stern / Kimber Elayne Sprawl / John Schiappa / Jeannette Bayardelle / Housso Semon / 艾丹·瓦顿 / Jennifer Blood ◎简　　介 尼克·莱恩的妻子患有痴呆症。他们的女儿玛丽安有一个无人能解的秘密：她将与一名囚犯展开一段恋情，这段恋情将永远改变所有人的命运，开启一段永恒的爱情故事。

◎译　　名　法国女郎/法国女孩 / Chez les beaux-parents ◎片　　名　French Girl ◎年　　代　2024 ◎产　　地　加拿大 ◎类　　别　喜剧 / 爱情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-02-09(圣巴巴拉国际电影节) / 2024-03-15(加拿大) ◎IMDb评分 6.9/10 from 2366 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt23319892/ ◎豆瓣评分　7.6/10 from 1206 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36788935/ ◎片　　长　106分钟 ◎导　　演　詹姆斯·A·伍兹 / 尼古拉斯·莱特 ◎编　　剧　詹姆斯·A·伍兹 / 尼古拉斯·莱特 ◎主　　演　扎克·布拉夫 / 凡妮莎·哈金斯 / 威廉·菲克纳 / 夏洛特·奥宾 / 伊夫林·布洛初 / Catherine De Seve / Fanny Lavoie / Kÿlla Lefrançois / Muriel Dutil ◎简　　介 布鲁克林一位和蔼可亲的英语老师斯威特-戈登（Sweet Gordon）战胜了种种困难：一位法国女孩爱上了他，而他也爱上了这位法国女孩。但当她去家乡魁北克市面试一个行政主厨职位时，他们的未来却陷入了迷茫。令戈登沮丧的是，她未来的老板恰好也是她以前的恋人......

◎译　　名　女孩 / 梦女芭蕾(港) / 芭蕾少女梦(台) ◎片　　名　Girl ◎年　　代　2018 ◎产　　地　比利时 / 荷兰 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　法语 / 弗拉芒语 / 英语 ◎上映日期　2018-05-12(戛纳电影节) / 2018-11-01(荷兰) ◎IMDb评分  7.2/10 from 8674 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8254556/ ◎豆瓣评分　8.1/10 from 17495 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30194769/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　卢卡斯·德霍特 ◎编　　剧　维克托·波尔斯特 / 阿里耶·沃索尔特 / 奥利弗·博达特/ 蒂伊门·戈瓦尔茨 / 卡特简·达门 / 瓦伦提金·达恩斯 / 克里斯·泰斯 / 安吉洛·提森 / 艾莉西亚·德佩克 ◎简　　介 主角 Lara 于15岁之「老龄」才加入芭蕾舞班。由于较其他女孩迟起步，她每日下尽苦功，甚至练到脚尖破皮流血亦不肯歇息。 Lara 的梦想不只是成为芭蕾舞蹈员——她还想成为一个女孩。是的，「他」原是家中的长子，名叫 Victor……犹幸爸爸一直在旁鼓励﹑陪她接受荷尔蒙治疗，全心全意支持她完成梦想。 ◎获奖情况 第71届戛纳电影节 (2018) 金摄影机奖（导演处女作奖） 卢卡斯·德霍特 一种关注单元 一种关注大奖(提名) 卢卡斯·德霍特 一种关注单元 最佳演员 维克托·波尔斯特 费比西奖 一种关注单元奖 卢卡斯·德霍特 同志金棕榈奖 卢卡斯·德霍特 第76届金球奖 (2019) 电影类 最佳外语片(提名) 第32届欧洲电影奖 (2019) 观众选择奖(提名) 第31届欧洲电影奖 (2018) 最佳影片(提名) 最佳男主角(提名) 维克托·波尔斯特 费比西-发现奖 第44届法国凯撒电影奖 (2019) 最佳外语片(提名) 第33届西班牙戈雅奖 (2019) 最佳欧洲电影(提名) 第66届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2018) 观众选择奖 卢卡斯·德霍特 第23届釜山国际电影节 (2018) 未来景象奖(提名) 卢卡斯·德霍特 第33届美国摄影协会奖 (2019) 聚光灯奖(提名) 弗兰克·范登伊登 第2届平遥国际电影展 (2018) 影展之最单元最受欢迎影片 卢卡斯·德霍特

◎译　　名　美国女孩 / American Girl ◎片　　名　美國女孩 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国台湾 ◎类　　别　剧情 / 家庭 ◎语　　言　汉语普通话 / 英语 / 闽南语 ◎上映日期　2021-10-31(东京国际电影节) / 2021-12-03(中国台湾) ◎IMDb评分  7.4/10 from 607 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt15620158/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 7,429 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30359376/ ◎片　　长　101分钟 ◎导　　演　阮凤仪 / Feng-I Fiona Roan ◎演　　员　林嘉欣 / Karena Lam | 饰 王莉莉 庄凯勋 / Cash Chuang | 饰 梁宗辉 方郁婷 / Caitlin Fang | 饰 梁芳仪 林品彤 | 饰 梁芳安 曾宝仪 / Bowie Tsang | 饰 韩医师 夏于乔 / Kimi Hsia | 饰 苏老师 黄镫辉 / Huang Teng-Hui | 饰 老刘 张诗盈 / Winnie Chang | 饰 思婷妈妈 蔡嘉茵 / Tsai Jia-Yin | 饰 数学老师 蔡明修 / Ming-shiou Tsai | 饰 蔡伯 张允曦 / Stephanie Chang | 饰 艾美 ◎编　　剧　阮凤仪 / Feng-I Fiona Roan 李冰 / Bing Li ◎制  片  人　林书宇 / Tom Lin 林建岳 / Peter Lam 朱任之 / Yam-chi Chu 刘艳娥 / Shirley Lau 苗华川 / Clifford Miu 张林翰 / Linhan Zhang 何亚发 / Yafa He ◎音　　乐　陈绮贞 / Cheer Chen 吴沛绫 / Peilin Wu ◎摄　　影　吉奥戈斯·瓦尔萨米斯 / Giorgos Valsamis ◎剪　　辑　毛泽坤 / Zekun Mao ◎音　　效　杜笃之 / Du-Che Tu 江宜真 / Yi Chen Chiang ◎简　　介 2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间被医院隔离时达到高峰。莉莉原本即将分崩离析的家庭，因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结，进而获得重新开始的契机。 ◎获奖情况 第40届香港电影金像奖 (2022) 最佳亚洲电影(提名) 第34届东京国际电影节 (2021) 亚洲未来单元 最佳影片(提名) 阮凤仪

◎译　　名　棒球少女 / Baseball Girl ◎片　　名　야구소녀 ◎年　　代　2019 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 / 运动 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2019-10-09(釜山电影节) / 2020-06-18(韩国) ◎IMDb评分  6.8/10 from 97 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt11644332 ◎豆瓣评分　7.1/10 from 1187 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/33404216/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　崔允泰 ◎编　　剧　崔允泰 ◎主　　演　李珠英 / 李浚赫 / 廉惠兰 ◎简　　介 本片将围绕马丁(米科尔森饰)和他三个朋友展开，这四个高中老师为了摆脱日常的循规蹈矩，开始了一项持续醉酒的实验。虽然计划最初很成功，但最终失败了。 ◎获奖情况 第41届韩国电影青龙奖 (2020) 最佳新人女演员(提名) 李珠英